JAZZHOLIC

ay_link March 23rd, 2008

This is one BEAUTIFUL song! *melts*
Happy 10th Anniversary, my dearest Korean boyband *ever*
And yes, I adore them hehehe… suddenly falling for them all over again.
Their voices, all 6 of them… SOLID, and this song reminds me of those good ol’ days when I was still gushing and gogo-gaga’ing over Eric hehe… his intro in this song, mmm….

Their single titled “Just one more time” fresh from the oven, just released last nite.

Just One More Time - Shinhwa

Eric: One day, I woke up in the morning,
thinking about this memories we had.
The things between you and me, I know it’s over.
But you know, I just can’t get over

Verse1
Minwoo: Chongmal aningabwa guerae na ijeulsuga eobtnabwa
Hyesung: maeil maeil nuneul (Minwoo:)nunkameun nunmuldo nunddeujana

Hyesung: naepeumeseo jamdeuleotdeon guenali naebangeseo nadeon neoui hyanggi
moduda (gueriwo) neonuna (himdeuro) niga pilyohae

Chorus:
bitmulcheoreom heulreonaeryeo nae sarangui kieokdeul
babocheoreom ulgoureo bogoshipeun neo ddaemune
cheoeumcheoreom saranghal su itdamyun ama bol su itdaemyun
naega jaralkke naega dahalkke ddeoaji anke

Verse2
JunJin: kkume eoje kkume niga nal chaja waseo mareul haesseo
(Eric: You don’t have to wait for me)
JunJin: kidarilsurol naman deo aprulkkeran mal

Dongwan: geojitmal hajimal eonjen ga naege olkkeoya
ginakil kidarim gue shikani hanado akkapji anke

Chorus:
bitmulcheoreom heulreonaeryeo nae sarangui kieokdeul
babocheoreom ulgoureo bogoshipeun neo ddaemune
cheoeumcheoreom saranghal su itdamyun ama bol su itdaemyun
naega jaralkke naega dahalkke ddeoaji anke

Minwoo: nal dolaseoulddae magaseoya hatneunde
wae ije huhwihaneunji
Hyesung: dashiguereon nali ondamyeon gueddaeneun eodiedo kalsu eobtke makeulkkeoya

Eric: neul kyule dugoseo neulanhaesseo
bogo isseomyunseodo niga bogopasseo
kateungoseul anbogo neoman bwasseo
no my tears drop to the floor
24/7 yokshimingeol alajwo can’t let you go
niga nae kyule eopseodo neol bolsu eopseodo
i just wanna let you know

Chorus:
bitmulcheoreom heulreonaeryeo nae sarangui kieokdeul
babocheoreom ulgoureo bogoshipeun neo ddaemune
cheoeumcheoreom saranghal su itdamyun ama bol su itdaemyun
naega jalhalkke naega dahalkke ddeoaji anke

Andy: yo if you give me one more chance to be your better man
I promise you that i do all i can
and i want to your understand
if you take my hand dashin jeoldae nochi aneulkke
saranghae museulmali deo piryohae
modeulguel da marro pyohyunhalsu eobtjiman alajukil barae
guenyang alajugil barae

다시 한 번만 Lyrics + Romanization
Lyrics credits to : 마이맨♥엙 + additional lyrics: 동물원 at oceans six + angel2nyt

ENGLISH LYRICS

Just one more time - Shinhwa

One day, I woke up in the morning,
thinking about this memories we had.
The things between you and me, I know it’s over.
But you know, I just can’t get over

Really… I can’t… I can’t forget you
Everyday… whether my eyes are open or shut…
I can still feel my tears

That day you fell asleep in my arms… your scent in my house
All of it (I miss) really (it’s difficult) I need you

Chorus:
The memory of our love flows like the rain
Like a fool I cry… because I miss you
If we can meet again…
If we could love like our first time
I will do it right…
I will do everything…
I won’t let you leave

Dream… in last night’s dream… you found me and said
Saying that you’ll wait, words that only pained me more
Stop lying… that you’ll come back to me anytime
But those long periods of waiting… do not regret at all

When you came back to my side I should’ve made you stay
But why regret now
If a day like this comes by again…
I’ll make it so you’ll never go elsewhere

When you were by my side I was always uneasy
Although I could see you I’d still miss you
Can’t look in the same direction, I’d see only you
Can’t look forward, I’d see only the shadow of your back
No my tears drop to the floor
24/7 I’ll make you can’t let you go
Even though you’re not by my side,
Even though I can’t see you
I just wanna let you know

yo if you give me one more chance to be your better man
I promise you that I do all I can
and I want you to understand
If you hold my hand I will never let go
I love you… what else needs to be said
Nothing can be expressed… but I want you to know
If only you knew

Chinese to English translations: angeldreams@shinhwa.biz
Proofreading: midnightgirl13@shinhwa.biz

• Celebrities , Shinhwa , Songs & lyrics
• Comments(3)