눈물나는 사람 너야 - 우지민
ay_link April 22nd, 2008
I’ve been watching Who are you? for these past few weeks (totally addicted to the drama, as you can see lol), and came upon this wonderful song. (As usual, Kdrama OSTs are always awesome, but this one is something else. You know what I meant if you watch the series.)
[DL link]
English lyrics by Pyoungsang @ Soompi.com
눈물나는 사람 너야 - 우지민
The person who bring tear is you – Woo Min Jin
왜 자꾸 내게 오니
Why do you keep coming to me?
내게 묻지 않고
Without asking me?
이런 날 오늘처럼 하늘 푸른 날
A day like this, a day like today when sky is blue,
더는 내 기억에 오지마
don’t come to my memory anymore.
왜 자꾸 서글프니
Why do I keep getting sad,
어제와 난 같은데
when I’m same as yesterday.
이런 날 눈물처럼 비내리는 날
A day like this, a day when rain falls like tears,
여윈 두 볼 가득히
My night are filled with restless sleep
눈물도 비가 되어
tears turns to rain, too.
너무 숨이 막혀와
It’s so hard to breathe and
your heart your eyes your days
그만 내 심장에서 나가
Enough, leave my heart
너무 나쁜 사람이야
you are a really bad person
그저 그 생각만으로도
날 울리는 사람 너야
The person who makes me cry
when I just think of that person is you.
왜 자꾸 곁에 있니
Why do you keep staying by my side
다 없던 일 아니니
These aren’t things that didn’t happen
이런 날 바보같이 서성대는 날
A day like this, a day when I wander back and forth like a fool
더는 내게 오지마
Don’t come to me anymore
꿈에서도 오지마
Don’t come to my dreams, either.
너무 숨이 막혀서
It’s too hard to breathe
your heart your eyes your days
제발 내 심장에서 떠나
Please leave my heart
내겐 아픔일 뿐이야
mine is only has pain.
그저 그 이름만으로도
눈물나는 사람 너야
The person who can make
tears just with their name is you.
You’re my sweeter day
and better day until now
because I gonna never leave alone
너무 숨이 막혀와
It’s so hard to breathe and
your heart your eyes your days
그만 내 심장에서 나가
Enough, leave my heart
너무 나쁜 사람이야
you are a really bad person
그저 그 생각만으로도
날 울리는 사람 너야
The person who makes me cry
when I just think of that person is you.
내겐 아픔일 뿐이야
mine only has pain
그저 그 이름만으로도
눈물나는 사람 너야
The person who makes
me cry just with their name is you.
