Davichi’s Water Bottle
ay_link July 23rd, 2008
Davichi is a fairly new R&B female duo, consists of two girls, Kang Min Kyung (born in 1990), and Lee Hae Ri (5 years older than Min Kyung). But don’t let their young age fools you. I usually get very skeptical when it comes to young female artists, especially when they’re in a group *cough*wondergirls*cough* , but I was really surprised when I first heard this “Water Bottle” song through “We Got Married” last Sunday (Episode 19 - towards the end, before the preview).
Such a good song. It matches their vocal color perfectly. And both girls did a great job in this 물병 (moolbyung/ Water Bottle) song. The more I listen to it, the more it reminds me a lot of Ji Sun (Loveholic), which is also a Fluxusian (Alex’s record label).
The fact that their song is featured on We Got Married Episode 19 (last week), it should tell us something :) Enjoy~!
Davichi 다비치 - 물병 (moolbyung/Water Bottle) [DL LINK]
꿈같던 이별 깨어보니
kkumgatdeon ibyeol kkaeeoboni
내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
nae seulpeun dunune geudaega isseoyo
물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
mulbyeongsogane nae nunmuri gadeukchaisseoseo
마실수가 없어
masilsuga eobseo
조용히 내맘에 들어와
joyonghi naemame deureowa
내 맘을 흔들던 그대는 어디에
nae mameul heundeuldeon geudaeneun eodie
고운꽃은 시들어만가네 점점 더
gounkkocheun sideureomangane jeomjeom deo
I Love you , I need you
I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
naneun hanbeondo ibyeolhanjeogieomneunde
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
wae naega apayo, wae naega seulpeoyo
아무일없었던 보통날인데
amuireobseotdeon botongnarinde
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
geudaeape ireoke oechigo inneunde
이별은 아니죠 이별이 아니죠
ibyeoreun anijyo ibyeori anijyo
그렇단 대답 왜 안해주나요
geureotan daedap wae anhaejunayo
빗물도 눈물도 가득해
bitmuldo nunmuldo gadeukhae
우산에 그 안에 그대가없어서
usane geu ane geudaegaeobseoseo
무색해진 내 작은 어깨가 떨려요
musaekhaejin nae jageun eokkaega tteollyeoyo
I Love you , I need you
I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
naneun hanbeondo ibyeolhanjeogieomneunde
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
wae naega apayo, wae naega seulpeoyo
아무일없었던 보통날인데
amuireobseotdeon botongnarinde
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
geudaeape ireoke oechigo inneunde
이별은 아니죠 이별이 아니죠
ibyeoreun anijyo ibyeori anijyo
그렇단 대답 왜 안해주나요
geureotan daedap wae anhaejunayo
(English translation by moogledesu.wordpress.com)
After waking up from a dream like breakup
You linger in my two sad eyes
My tears fill the water bottle
It remains undrinkable
It quietly comes into my heart
Where the one that shoot my heart could be
Delicate flowers slowly whither, more and more
I love you, I need you
I never once said goodbye
Why am I hurt, why am I sad
It’s just a normal, uneventful day
I love you I love you
I stand before you yelling this
This is not goodbye, this is not goodbye
But why are you not answering me
The rain and the tears fill
Because you are not under my umbrella
my small shoulders, drenched, shake
I love you, I need you
I never once said goodbye
Why am I hurt, why am I sad
It’s just a normal, uneventful day
I love you I love you
I stand before you yelling this
This is not goodbye, this is not goodbye
But why are you not answering me
