Daisy

ay_link September 15th, 2008

Alex - 데이지 (“Daisy”)

어떻게 해야 하는지, 난 알 수가 없잖아요
eotteoke haeya haneunji, nan al suga eobtjanhayo
What do I need to do, I don’t really know
나에게 가르쳐줘요, 너의 마음을 얻는 일
Teach me, how to get to your heart
naege gareuchyeojwoyo neoui maeumeul eotneun il

나 이렇게 눈부시게 아름다운 미소를
na ireoke nunbusige areumdaun misoreul
This bright of a smile, I haven’t seen before,
본적이 없어 이렇게 떨리나 봐요
bonjeogi eobseo ireoke tteollina bwayo
I guess I’m nervous like this
Oh just hold me now and kiss me now
Oh just hold me now and kiss me now
지금 이 순간 우리만 생각해요
At this moment think of us only
jigeum i sungan uriman saenggakhaeyo

온종일 나 그대만을 생각했어요
onjongil na geudaemaneul saenggakhaesseoyo
I’ve only thought of you the entire day,
그대만이 날 웃음짓게 할
geudaemani nal useumjitge hal
Did you know the way you give me laughter,
단 한 사람인걸 아나요
dan han saramingeol anayo
is only by you?
당신만을 난 꿈꾸죠
dangsinmaneul nan kkumkkujyo
I only dream of you

세상에 난 그대만이 보일 뿐이죠
sesange nan geudaemani boil ppunijyo
Because in this world I only see you
그대만이 날 아프게 하는
geudaemani nal apeuge haneun
Did you know the way you give me pain,
단 한 사람인걸 아나요
dan han saramingeol anayo
is done solely by you?
당신만이 필요해요
dangsinmani pillyohaeyo
I need you so much

어떻게 해야 하는지 난 알 수가 없잖아요
eotteoke haeya haneunji nan al suga eobtjanhayo
What I need to do, I don’t really know
나에게 가르쳐줘요 너의 마음을 얻는 일
naege gareuchyeojwoyo neoui maeumeul eotneun il
Teach me, how to get to your heart

(instrumental insert)

나 이렇게 눈부시게 아름다운 미소를
na ireoke nunbusige areumdaun misoreul
This bright of a smile, I haven’t seen before,
본적이 없어 이렇게 떨리나 봐요
bonjeogi eobseo ireoke tteollina bwayo
I guess I’m nervous like this
Oh just hold me now and kiss me now
Oh just hold me now and kiss me now
지금 이 순간 우리만 생각해요
At this moment think of us only
jigeum i sungan uriman saenggakhaeyo

온종일 나 그대만을 생각했어요
onjongil na geudaemaneul saenggakhaesseoyo
I’ve only thought of you the entire day,
그대만이 날 웃음짓게 할
geudaemani nal useumjitge hal
Did you know the way you give me laughter,
단 한 사람인걸 아나요
dan han saramingeol anayo
is only by you?
당신만을 난 꿈꾸죠
dangsinmaneul nan kkumkkujyo
I only dream of you

세상에 난 그대만이 보일 뿐이죠
sesange nan geudaemani boil ppunijyo
Because in this world I only see you
그대만이 날 아프게 하는
geudaemani nal apeuge haneun
Did you know the way you give me pain,
단 한 사람인걸 아나요
dan han saramingeol anayo
is done solely by you?
간절히 바라고 원하는
ganjeolhi barago wonhaneun
In eager hopes of desire~

나 언제까지 당신만을 기다려왔어요
na eonjekkaji dangsinmaneul gidaryeowasseoyo
I’ve waited all this time just for you
당신만이 나의 꿈이었죠
dangsinmani naui kkumieotjyo
You were my dreams of course,
이제는 내가 당신의 완전한 꿈이 되어 줄게요
ijeneun naega dangsinui wanjeonhan kkumi doeeo julgeyo
From now on, I’ll become your entire dream come true~

온종일 나 그대만을 생각했어요
onjongil na geudaemaneul saenggakhaesseoyo
I’ve only thought of you the entire day,
그대만이 날 웃음짓게 할
geudaemani nal useumjitge hal
Did you know the way you give me laughter,
단 한 사람인걸 아나요
dan han saramingeol anayo
is only by you?
당신만을 난 꿈꾸죠
dangsinmaneul nan kkumkkujyo
I only dream of you~

어떻게 해야 하는지 당신은 알고 있잖아
eotteoke haeya haneunji dangsineun algo itjanha
What I should do? You already know~

(english translation by girlwithsmalleyes @ z-degrees.net)

Tags:

9 Responses to “Daisy”

  1. # dihei on 15 Sep 2008 at 4:19 am

    Hi, Ay_link. It didn’t occur to me that Alex would sing “Daisy” on WGM let alone on tv. You know how much i love this song. Yesterday’s special Chuseok episode of WGM recorded an 18.2% ratings. That means A LOT OF PEOPLE heard and saw Alex sing this song on WGM. Cool! Didn’t i say that he should have released either “Already” or “Daisy” as his second single? ha!ha!ha!

  2. # teokong on 15 Sep 2008 at 6:02 am

    Another lovely song by Alex. Heard him played it on WGM episode 25. Would appreciate it if you will kindly let me know where I can download the song. Thanks in advance and also thanks for posting it.

  3. # ay_link on 15 Sep 2008 at 7:29 am

    @dihei, yeah I know how much you love this song babe! haha.. that’s why I was like, w000t when I first found out that he played piano and performed this song :) teehee…

    @teokong, I posted the complete album when it first came out, so that’s why I don’t post the individual mp3 again :)
    you might want to search for “my vintage romance” or it’ll be under the “music” tag :)

  4. # csg123 on 15 Sep 2008 at 10:24 am

    Thanks for posting. Been playing this non-stop in the office.

  5. # Terah on 15 Sep 2008 at 4:19 pm

    Thank you so much for sharing such a beautiful song with all of us. I absolutely love this song.

  6. # teokong on 15 Sep 2008 at 7:39 pm

    Lovely, found the song. Once again, thank you.

  7. # Joonhee on 16 Sep 2008 at 2:23 am

    Shenny!

    Thanks for posting this lovely translation kekeke.. While I was reading the lyrics and EP25 kept popping up in my head. I laughed and grined like a maniac now. My Senior at the office keeps asking if Im OK kekeke..

  8. # ay_link on 16 Sep 2008 at 10:46 am

    @csg123, Terah & teokong, you’re very welcome :)
    I just adore the song too much I had to post it up haha..

    @Joonhee, darling! hehe thanks for the posts in AlShin’s thread <3 and especially the news about Alex coming back on Blue Night this coming Thursday~~~ happy happy~~ at least he can go back to work and just chat along w/ his listeners right? :)
    It won’t be too hard because he’ll be sitting down and all~~
    I’m happy! ^^

  9. # Elvin on 18 Sep 2008 at 6:20 pm

    can someone tell me if wgm is going to show him at his concert?

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply