Alex’s live version:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Since Alex sang the song live on “Blue Night” last night, I can’t help but to dig more into this song and found this great, MUST-SEE clip.
Lee Eun Mi’s voice is amazing, and the song lyrics… *speechless*
Fun-facts about this song:

- From her 6th album, Lee Eun Mi Vol. 6 – Ma Non Tanto, track 3.
- Also featured in Goong S OST and Last Scandal OST, which happened to be also Choi Jin Shil’s favorite song. That was why they sang the song during her funeral, and Alex didn’t just happen to sing the song on Blue Night out of the ‘blue’, did he? :) so thoughtful…
LYRICS
Lee Eun Mi – I Have a Lover
아직도 넌 혼잔거니
ajikdo neon honjangeoni
You ask me, ‘are you still alone?’물어보네요 난 그저 웃어요
mureoboneyo nan geujeo useoyo
And I just laughed사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
saranghago itjyo saranghaneun saram isseoyo
I am loving someone, I have someone to love그대는 내가 안쓰러운 건가봐
geudaeneun naega ansseureoun geongabwa
You seem to worry about me,좋은 사람있다며 한번
joheun saramitdamyeo hanbeon
Telling me there is someone만나보라 말하죠
mannabora malhajyo
that you would like me to seeChorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that멋진 애인이 있다는 걸
meotjin aeini itdaneun geol
I do also have a great lover?너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geol
That person is you나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
naneun geu saram gatgo sipji anhayo
I don’t want to have him욕심내지 않아요
yoksimnaeji anhayo
I don’t want to be greedy그냥 사랑하고 싶어요
geunyang saranghago sipeoyo
I just want to love himBack to Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that멋진 애인이 있다는걸
meotjin aeini itdaneungeol
I do also have a great lover?너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know그 사람 그대라는걸
geu saram geudaeraneungeol
That person is you알겠죠 나 혼자 아닌걸요
algetjyo na honja aningeollyo
Can you see I am not alone안쓰러워 말아요
ansseureowo marayo
So don’t worry about me so much언젠간 그 사람 소개할께요
eonjengan geu saram sogaehalkkeyo
I’ll introduce him to you someday이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
ireoke chaoreuneun nunmuri malhanayo
Can you hear my tears filled up in my eyes say?그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geor
That person is you
Romanization by Kreah @ kreah-craze.com
English translation by elobuiee @ naver
community.livejournal.com/goongs/44283.html








November 20th, 2008 at 2:46 pm
hi again :)
here’s a clip were Alex also sing this song, (i think it was in preparation for his solo concert)
http://www.youtube.com/watch?v=C-8DQThvif0&NR=1
he is such a sensitive, special person.
thanx so much for updating on him.
November 20th, 2008 at 2:55 pm
omo~~~~
you were right…
i was thinking the reason why he sang this song… now I understand hehe *slow me* :P
hope he always giving us “clue” like this…
November 20th, 2008 at 2:57 pm
and btw…
did he change “him” to “her” while sang it live???
just wondering…
November 20th, 2008 at 3:08 pm
I am tearing now. I heard this song last night from Alex’s radio too. I was speechless although I don’t understand the meaning of lyrics last night. Thanks for the translation…..Now….I’m more speechless. Found a Alex’s version from Youtube. It looked like this wasn’t his first time to sing this song.
http://www.youtube.com/watch?v=C-8DQThvif0&feature=related
November 20th, 2008 at 3:50 pm
thanks for sharing the clip, Shenny, I didn’t know it was also a part of the OST of Goong S, I always knew it was a part of the OST of Last Scandal, and one of my personal faves on it’s OST, It was so nice of Alex to dedicate in to Choi Jin-shil and Shinae..
here’s the Sendspace link that I’m sharing for those who like to download the song
The Last Scandal Of My Life (Lee Eun-mi) – Ae in it suh yo.mp3
Size: 5MB | Description: Lee Eun-mi – I Have A Lover
http://www.sendspace.com/file/px3d8m
November 20th, 2008 at 4:21 pm
thanks ay_link. I posted an ignorant message at Haven regarding this song. It is indeed a sad song. The lyrics are just so touching…
On the other hand, Alex seems to be aware of things regarding Shinae (and the people around her), doesn’t he?
November 20th, 2008 at 4:34 pm
@anny3fam, thanks for the link! ^^
@ayoepan, there’s no ‘he’ or ’she’ per-se in hangeul unlike in English… hehe but it’s automatically ‘understood’ that if a guy is singing it, it’ll be changed to ‘her’ and ’she’ hehe…
@Annie, thanks for the clip! ^^
@koalabear, thank you so much for the link :) it’s very useful for those who wants to have the original version sung by Lee Eun Mi hehe..
@grrly, ‘ignorant’ message? o_O I shall check it out hehe.. haven’t been there all day today :)
Yeah, of course Alex is always aware of what’s going on with his wife :D hehehehehehe
November 20th, 2008 at 6:12 pm
OMO, one of Alex’s favourite songs that he sang at his concerts. Remember the video clip of his live singing of this song that you’ve shared with us here in Jazzholic? I hope he’s telling us what we’re all waiting to hear from him. If not, then i’m going to be really really sad for him. T_T On a brighter note, have you seen this? Apparently, it’s a 45-sec preview of Alex’s new single – it’s a really cool love ballad. Wonder if he’s releasing another solo album or is this a single meant for the OST of some dramas or other? I think i’ll leave it to you to find out for us here. LOL! Enjoy! http://alex.5d6d.com/thread-2455-1-1.html
November 20th, 2008 at 7:45 pm
@dihei, babe, can’t see that link since it requires a login… huhu… and I can’t read Chinese ㅋㅋㅋ
Really ? 45 secs of new song?! Whaaaat??? lol… I wanna hear~~~ huhu~~
{edited:}
Oh, nvm! I heard it! haha.. been on repeat for a straight 5 mins now lol…
Thanks dihei! <3
November 20th, 2008 at 9:03 pm
Thanks for the clip, ay_link. Our hero, Alex is always so thoughtful. Bless his heart.
Love the original song by Lee Mun-mi, she has such a powerful vocal.
Thanks for the link, koalabear. Have been trying to upload, unforunately I can. Will try again, again.
November 21st, 2008 at 12:33 am
@koalabear thanks for the link <3 ! I really appreciate it
November 21st, 2008 at 6:59 am
omo! this is the song i onced ask you ay_link, back then you answered it wrong (you thought i was asking about Eric Benet’s Still With You) but it was this song i meant it. =P
ooo.. how i love it when Alex sings the song, it sounds so soulful, sorrowful but yet romantic..
thanks for the info! *guess i can die peacefully now* XD
November 21st, 2008 at 9:39 am
Thank you for the audio track and clip. Once again Jazzholic you keep me amazed (and very informed) on what Algoon is doing. Cheers to you.
This song is amazingly appropriate in tone and lyrics (well based on the translations for me anyway….. :P) for the date it was aired.
Can’t thank you enough for the Blue Nights either (esp when you ‘tell’ us which guests are on!)
November 29th, 2008 at 6:22 am
Lee Eun-mi’s live version of the song
http://www.youtube.com/watch?v=8ztuk3O6_jc
February 7th, 2009 at 11:09 pm
can any1 tell me where i can dwnld alex ver??
April 5th, 2009 at 9:21 pm
does anyone know where to get the piano sheet music for this?
May 20th, 2009 at 8:31 am
Hi..
Love it!!!!
but where can i dl alex version of this song?? Pls help
June 25th, 2009 at 8:13 am
i’m sorry to ask here, but do you know how can i subscribe to live radio ‘blue night’ since i’m not korean and stay overseas? do i need to sign up and require the korean security id or something like that?
i hope you’ll reply because i’m keen to hear the radion station (:
June 25th, 2009 at 10:55 am
@delia Unfortunately, Blue Night is not up anymore since a few months ago, so the only way for you to listen to past recordings is to download the links from here: http://www.jazzholic.com/tag/download-blue-night/
(yeah I’ve uploaded every single session of it for fans and myself hehe!)
Hope it helps!
June 27th, 2009 at 9:19 am
oh ok. thank you!! (:
September 29th, 2009 at 1:43 am
when i heard this song i remember choi jin shil =(
i miss her so much..i want to see her adorable smile once again :’( its so heart breaking that she’s gone. i want to see her smile again =’( we love you choi jin shil..♥
November 4th, 2009 at 7:16 pm
i really like this song so much..
i remember my korean boyfriend sing it to me.
i hope you lee eun mi will make more special songs.
more power to your singing career.
ichimaseo..shane,
August 7th, 2010 at 8:11 pm
ehhehehehehe^^^