*What an awesome duet! J (제이) and Alex *swoons*
A duet can’t get any better than this… Love both of them! :)
J’s voice is amazing as usual, and the song is very dreamy~~
Thank you, kimberly_7911 for mentioning this song :) I almost forgot this song exists…hehehe… definitely a song I can listen over and over and over again…

J feat. Alex – On A Blinding Day
(taken from J’s 6th album “In Love Again” track 10, duet with Alex)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Verse1 (Alex)
이제 돌아서려 해 너를 두고 떠나가려 해
ije doraseoryeo hae neoreul dugo tteonagaryeo hae,
I’m thinking of turning my back now, I’m thinking of leaving you now,
널 가슴으로 붙잡은 채
neol gaseumeuro, butjabeun chae
holding onto you with my heart

다가설수록 나와 멀어져 왔던 꿈들
dagaseolsurok nawa meoreojyeo watdeon kkumdeul,
In my dreams, the closer I got to you the further we became,
니 눈물 속에 가려진 채 사라져간
ni nunmul soge garyeojin chae sarajyeogan
covered inside your tears, I’ve vanished

Verse2 (J)
바라보고만 있어 다시 뒤돌아보고 있어
barabogoman isseo dasi dwidorabogo isseo,
I’m just looking at you, I’m looking back at you again
아련히 남은 그 추억들
aryeonhi nameun geu chueokdeul
all the precious memories left behind
우연히라도 네게 돌아갈 수 있다면
uyeonhirado nege doragal su itdamyeon
If I’m able to go back to you by chance,
꺼지지 않는 희망이길
kkeojiji annneun huimangigil
it’ll be a desire you can’t turn off

Chorus: (duet J & Alex)
우리 사랑 우리 약속
uri sarang, uri yaksok,
Our love, our promise,
이젠 시간 속에 묻어두기로 해
ijen sigan soge mudeodugiro hae
I hope to burry it all in time now

모진 세상에서 견딘 이유
mojin sesangeseo gyeondin iyu
The reason of surviving this world
바로 너란 걸 잊지 말아줘 너 영원히
baro neoran geol, itji marajwo neo yeongwonhi
is because of you, don’t ever forget that

Verse3 (J)
너와 멀어진 삶은 내게 빛이 주는 그림자
neowa meoreojin sarmeun naege bichi juneun geurimja,
The life getting farther away from you is the shadow I’m shining at you,
눈부신 날의 흔적인걸
nunbusin narui heunjeogingeol
it’s the traces left on a blinding day

(Alex)
시간이 지나 다시 와주는 계절처럼
sigani jina dasi wajuneun gyejeolcheoreom,
Once time has passed, like the seasons approaching,
우리 언젠가 만나질까
uri eonjenga mannajilkka
I wonder if we’ll one day run into each other

Chorus (duet J & Alex)
우리 사랑 우리 약속
uri sarang uri yaksok
Our love, our promise
이젠 시간 속에 묻어두기로 해
ijen sigan soge mudeodugiro hae
I hope to burry it all in time now

모진 세상에서 견딘 이유
mojin sesangeseo gyeondin iyu
The reason of surviving this world,
바로 너란 걸 잊지 말아줘 너 영원토록
baro neoran geol itji marajwo neo yeongwontorok
is because of you, don’t forget that

우리의 사랑 기억할게
uriui sarang gieokhalge,
I’ll remember our love,
그리움 안으로 내가 물러날게
geurium aneuro naega mulleonalge
I’ll withdraw from misery

너무 보고플 때 나와 너
neomu bogopeul ttae nawa neo,
I”ll miss you and I,
긴 우연이라 믿고 살아줘 너만을
gin uyeonira mitgo sarajwo neomaneur
Think of it as a long coincidence and go on living

(ref: little_omlette @ z-degrees for English translations; thelapan for the romanization)