Son Dam Bi - the second mini album
ay_link September 17th, 2008

Released date: Sept 18 ‘2008
2nd Mini Album
TRACK LISTING
01 . 미쳤어 (Insane/Gone crazy) (rap feat. Eric)
02 . 투명인간 (Invisible Man)
03 . No sympathy
04 . PLAY
05 . 미쳤어(Instrumental)
ay_link September 17th, 2008

Released date: Sept 18 ‘2008
2nd Mini Album
TRACK LISTING
01 . 미쳤어 (Insane/Gone crazy) (rap feat. Eric)
02 . 투명인간 (Invisible Man)
03 . No sympathy
04 . PLAY
05 . 미쳤어(Instrumental)
ay_link September 15th, 2008

어떻게 해야 하는지, 난 알 수가 없잖아요
eotteoke haeya haneunji, nan al suga eobtjanhayo
What do I need to do, I don’t really know
나에게 가르쳐줘요, 너의 마음을 얻는 일
Teach me, how to get to your heart
naege gareuchyeojwoyo neoui maeumeul eotneun il
나 이렇게 눈부시게 아름다운 미소를
na ireoke nunbusige areumdaun misoreul
This bright of a smile, I haven’t seen before,
본적이 없어 이렇게 떨리나 봐요
bonjeogi eobseo ireoke tteollina bwayo
I guess I’m nervous like this
Oh just hold me now and kiss me now
Oh just hold me now and kiss me now
지금 이 순간 우리만 생각해요
At this moment think of us only
jigeum i sungan uriman saenggakhaeyo
온종일 나 그대만을 생각했어요
onjongil na geudaemaneul saenggakhaesseoyo
I’ve only thought of you the entire day,
그대만이 날 웃음짓게 할
geudaemani nal useumjitge hal
Did you know the way you give me laughter,
단 한 사람인걸 아나요
dan han saramingeol anayo
is only by you?
당신만을 난 꿈꾸죠
dangsinmaneul nan kkumkkujyo
I only dream of you
세상에 난 그대만이 보일 뿐이죠
sesange nan geudaemani boil ppunijyo
Because in this world I only see you
그대만이 날 아프게 하는
geudaemani nal apeuge haneun
Did you know the way you give me pain,
단 한 사람인걸 아나요
dan han saramingeol anayo
is done solely by you?
당신만이 필요해요
dangsinmani pillyohaeyo
I need you so much
어떻게 해야 하는지 난 알 수가 없잖아요
eotteoke haeya haneunji nan al suga eobtjanhayo
What I need to do, I don’t really know
나에게 가르쳐줘요 너의 마음을 얻는 일
naege gareuchyeojwoyo neoui maeumeul eotneun il
Teach me, how to get to your heart
(instrumental insert)
나 이렇게 눈부시게 아름다운 미소를
na ireoke nunbusige areumdaun misoreul
This bright of a smile, I haven’t seen before,
본적이 없어 이렇게 떨리나 봐요
bonjeogi eobseo ireoke tteollina bwayo
I guess I’m nervous like this
Oh just hold me now and kiss me now
Oh just hold me now and kiss me now
지금 이 순간 우리만 생각해요
At this moment think of us only
jigeum i sungan uriman saenggakhaeyo
온종일 나 그대만을 생각했어요
onjongil na geudaemaneul saenggakhaesseoyo
I’ve only thought of you the entire day,
그대만이 날 웃음짓게 할
geudaemani nal useumjitge hal
Did you know the way you give me laughter,
단 한 사람인걸 아나요
dan han saramingeol anayo
is only by you?
당신만을 난 꿈꾸죠
dangsinmaneul nan kkumkkujyo
I only dream of you
세상에 난 그대만이 보일 뿐이죠
sesange nan geudaemani boil ppunijyo
Because in this world I only see you
그대만이 날 아프게 하는
geudaemani nal apeuge haneun
Did you know the way you give me pain,
단 한 사람인걸 아나요
dan han saramingeol anayo
is done solely by you?
간절히 바라고 원하는
ganjeolhi barago wonhaneun
In eager hopes of desire~
나 언제까지 당신만을 기다려왔어요
na eonjekkaji dangsinmaneul gidaryeowasseoyo
I’ve waited all this time just for you
당신만이 나의 꿈이었죠
dangsinmani naui kkumieotjyo
You were my dreams of course,
이제는 내가 당신의 완전한 꿈이 되어 줄게요
ijeneun naega dangsinui wanjeonhan kkumi doeeo julgeyo
From now on, I’ll become your entire dream come true~
온종일 나 그대만을 생각했어요
onjongil na geudaemaneul saenggakhaesseoyo
I’ve only thought of you the entire day,
그대만이 날 웃음짓게 할
geudaemani nal useumjitge hal
Did you know the way you give me laughter,
단 한 사람인걸 아나요
dan han saramingeol anayo
is only by you?
당신만을 난 꿈꾸죠
dangsinmaneul nan kkumkkujyo
I only dream of you~
어떻게 해야 하는지 당신은 알고 있잖아
eotteoke haeya haneunji dangsineun algo itjanha
What I should do? You already know~
(english translation by girlwithsmalleyes @ z-degrees.net)
ay_link September 6th, 2008

I was listening to Blue Night’s last night’s recording, and Alex played this quite a bit old song by Epik High, featuring Clazziquai. And I was just so mesmerized by the amazingness of Epik High and just the whole song in general is awesome to me.
And so, after searching through my external hard drives, finally found the song. It’s from Epik High’s 2nd album “High Society” (2004). Hehe, silly me, I didn’t realize I have this song all along buried somewhere, yet I wouldn’t know this song exists if not through Alex’s Blue Night. One of the many reasons as to why I love Blue Night. Alex always has his way to introduce great songs through it, and my songs library is growing daily because of it ;)
ay_link September 5th, 2008

Everyone has seen Alex’s newest MV for his 2nd single, “Saranghao”, right?
If so, may I just say, one thing first?
Brilliant MV concept!
It’s the kind of MV that makes you curious at the beginning… can’t afford to take your eyes off of it… afraid that you might miss something if you even blink. A unique concept, “split-screen” in black and white… something I hardly seen in Korean music videos lately. Classic, yet not old, simplistic but still very intriguing, vintage but also very romantic. Bravo, Alex! ^^ and whoever the PD for this MV is =D
ay_link August 30th, 2008

It’s hard to believe that he doesn’t have a rice cooker at home, but if he said so, I guess I’d have to believe him now O_O
No rice cooker at home… *gulp*
Alex, dear, that’s okay, you’ll have one once you get married (and have to cook for Shinae) HAHAHA. Sorry, can’t help it. :P
Rice cooker is like THE #1 MUST-HAVE-AT-HOME kitchenware for Asians, isn’t it?
*Download link now available after the jump*